追蹤
法國‧台灣‧麻婆豆腐
關於部落格
台灣來的麻婆和法國老公豆腐加上雙胞胎女兒Titi & Lili 在卡爾卡森的搞笑生活紀錄
  • 84175

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

中文?法文?傻傻分不清楚...

我們到亞洲超市吃了中飯,看到裡面開了家新店,好奇地走進去逛逛。商店裡賣著各式的飾品
,櫥窗裡擺放著幾個有點cosplay感覺的大頭娃娃。

「你說,那個女生穿那樣是故意的嗎?」豆腐突然走過來『並沒有很小聲』地用中文對我這麼說。

「........」我轉頭往他說的方向看,那個穿得實在有點太花俏的女生正從櫃臺後面抬起頭來看我。

那是一個臉上寫滿『我也會說中文』的亞洲女生。

豆腐又怕我聽不懂他的問題,又再『仔細』問了一次:「你覺得她是因為要顧店的關係才穿成這樣的嗎?還是平常她就這樣穿?」

當場我尷尬得快要昏倒了,趕緊笑嘻嘻的拉著豆腐假裝要去別的地方逛。

「你幹嘛問這麼大聲啦~~我被你弄得超尷尬的。人家聽得懂中文,你說這麼大聲!!」

「她又聽不懂~她是法國人啦!」豆腐回嘴。

「可是她看起來就會說中文!」

我在超市裡亂逛了一下,豆腐突然偷偷跑到我旁邊說:「ㄟ.....她好像真的聽得懂耶~~呵呵...」豆腐也開始尷尬了起來,「等下出去你走右邊...」

後來,就看到兩個面色尷尬的人快速通過那家新開的商店出了亞洲超市.....

今天,我們到家附近普通法國超市去買巧克力,送給寶貝們勞苦功高的 nounou 保姆。

入口應景的擺了兩攤聖誕節禮品攤。一個攤子上賣的是:『木製小火車,任選名字字母加上火車頭,五歐元』

我看了看,發現連結車廂的鏈子都是白塑膠,感覺很差。一句『 C'est nul! (很爛耶!)』就這樣脫口而出。

「你幹嘛!!」這次換豆腐大驚失色。

「疑?」我一頭霧水。

「那個男生在看我們了啦!!你幹嘛說『 c'est nul 』說得這麼大聲?!」

「ㄏㄚˊ?我剛剛是說法文嗎???」我怎麼以為我說的是中文?天哪~

於是,又見兩人快速的離開超市。

真的是兩個耍笨的!

這只能怪我們平常在家兩個講話中不中,法不法的。
弄到後來,連自己說哪一國話都搞不清楚,真是夠糗的~~哈哈


哈哈!爸爸媽媽太搞笑~拍拍手


唉唷~講話要小心一點嘛!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態