追蹤
法國‧台灣‧麻婆豆腐
關於部落格
台灣來的麻婆和法國老公豆腐加上雙胞胎女兒Titi & Lili 在卡爾卡森的搞笑生活紀錄
  • 84118

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

麻婆升級版法文筆記

今天到家庭醫生那邊看病,順便請他開單好讓我們可以到到檢驗所,檢驗之前腎臟發炎是否完全康復。

在到檢驗所的路上,我很認真的問了豆腐:「那個到底怎麼講呀?那個pi...pi...pi 什麼的?」

[ pyélonéphrite !]豆腐說。

「等一下等一下...」因為沒有看到字,要我記字超難的。

豆腐就好心地一個音節一個音節念給我聽:「ㄆㄧㄧㄝˊ -  ㄌㄡˊ   -  ㄋㄟˊ   -   fㄏㄧˋㄊ...」

「喔~pied, l'eau, nez, frite!  腳,水,鼻子加上薯條就會變成腎炎!哈哈~」我說完,旁邊開車的豆腐聽了差點沒昏倒。

「是是是...反正你愛吃薯條」老婆說的笑話夠冷,不過他補了這句更冷!

這樣大家學會了嗎?

pied (ㄆㄧㄧㄝˊ)腳

l'eau (ㄌㄡˊ)加了定冠詞的水

nez  (ㄋㄟˊ)鼻子

frite ( fㄏㄧˋㄊ)薯條

然後全部加起來就變成『腎盂腎炎』pyélonéphrite 囉~哈哈

就算生病也要搞笑!哈哈


相簿設定
標籤設定
相簿狀態