追蹤
法國‧台灣‧麻婆豆腐
關於部落格
台灣來的麻婆和法國老公豆腐加上雙胞胎女兒Titi & Lili 在卡爾卡森的搞笑生活紀錄
  • 84154

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

我家的兩台自動翻譯機

「Encore!! Encore!!(還要!還要!)」兩姊妹在吃完第一個小優格之後意由未盡,又跟我要第二個。

「Dit "S'il te plaît, maman!"(說"請,媽媽")」 我跟姊姊 Titi 說。

「plaît plaît」姊姊回答完之後,我又轉向妹妹,妹妹也同樣回答了。

我一人發了第二個優格之後,我問妹妹:「Dit "Merci"!(說"謝謝")」

妹妹笑笑地回答:「謝謝!」

「哈哈~是自動翻譯機耶!跟她說法文會自動翻成中文。表示還知道媽媽在說什麼~呵呵」

「Titi, dit "merci".(Titi, 說"謝謝")」我把同樣的問題也丟給姊姊。

不出所料,姊姊也回答了:「謝謝!」

「Non... merci... 不是謝謝啦!」豆腐在旁邊哀嚎。「你們要開始講一些法文,在學校大家才聽得懂吧!」

「她們會說 "au revoir" (再見)呀!」我在旁邊笑嘻嘻地說。

豆腐馬上用中文問妹妹:「"再見"怎麼說?」

「歐挖!歐挖!」妹妹Lili一面搖著手一面說。

「姊姊,"再見"怎麼說?」又再問姊姊。

「歐挖!歐挖!」姊姊Titi也一面搖著手一面說。

我跟豆腐對看了一下,然後整個笑翻在沙發上....

妳們兩個也太好笑了吧~
真的還自動翻譯耶!哈哈


備註- "au revoir"發音為歐喝V挖,小朋友說出來只剩頭跟尾 ^^
開學當天手牽手上學去的兩個寶貝

相簿設定
標籤設定
相簿狀態